Pêche d’été en bateau/Sommer Boots-Angeln

von Gregory Lefebvre
Enfin les vacances d’été sont arrivés, comme chaque année je pars avec mon iboat 400 pour traquer les carpes quelques jours, mais depuis déjà deux mois sur la France le temps caniculaire ne rend pas les choses faciles, la pêche en cette période de l’année est toujours compliquée voir même parfois une vraie mission suicide.

Endlich sind die Sommerferien gekommen, denn jedes Jahr fahre ich mit meinem iBoat 400, ein paar Tage zum Karpfenangeln. Aber schon seit zwei Monaten macht die Hitzewelle die Sache nicht einfach. Das Fischen in dieser Jahreszeit ist immer kompliziert, manchmal sogar eine echte Selbstmordmission.

Die Ernüchterung

J’ai prévu une pêche de 15 jours avec ma femme et les enfants sur une grande gravière d’une bonne centaine d’hectare.
Malheureusement, au bout de quelques jours de pêche et malgré une belle dépression météorologique, les carpes ne mangent toujours pas juste un silure nous aura rendu visite, alors nous décidons de ranger tout le matériel et de rentrer à la maison pour se reposer un jour ou deux.
Après un bon repos bien mérité la décision est prise, je partirai quelques jours en solitaire pour une pêche en bateau , pêche que je pratique depuis plus de deux ans déjà et que j’affectionne particulièrement, la pêche en bateau est un très bon moyen de décompresser et de s’isoler un peu.

Ich habe eine 15-tägige Angeltour mit meiner Frau und meinen Kindern auf einer großen Kiesgrube von etwa hundert Hektar geplant.
Leider wollten die Karpfen nicht auch nach ein paar Tagen nicht beißen, trotz eins schönen meteorologischen Tiefs war es nur ein Karpfen und ein Wels, der uns besuchte. So beschlossen wir zusammenzupacken und nach Hause zufahren um uns ein paar Tage auszuruhen.
Nach einer wohlverdienten Ruhepause entschied ich mich noch ein paar Nächte mit dem Boot rauszufahren. Schon seit mehr als zwei Jahren praktiziere ich das Bootsangeln, welches eine gute Möglichkeit ist ungestört zu sein und flexibel zu agieren.

Der frühe Boilie fängt den Fisch

Nous sommes le lundi 13 aout, il est 3h du matin quand le réveil sonne, le réveil est difficile mais j’aime arriver à la mise à l’eau au lever du jour afin d’être sur l’eau le plus tôt possible pour voir l’activité des poissons.
La pêche risque encore d’être compliquée avec cette météo qui reste toujours aussi caniculaire, mais une dépression est annoncée dans quelques jours et là je pense que pour la pêche cela risque d’être plutôt bon pour moi.
Les cannes pêchent depuis maintenant quelques heures avec des bouillettes big fish de 20mm et un amorçage assez léger de seulement deux poignées par canne. il est 13 heures et un soleil de plombs tape sur le bateau, je galère vraiment à supporter cette chaleur, quand la première touche retentit !!

Es ist Montag, der 13. August, 3 Uhr morgens als der Alarm ertönte. Es ist nicht leicht so früh morgens raus zu kommen, doch ich mag es, denn es ist die perfekte Zeit um die Aktivitäten der Fische zu beobachten und somit zu lokalisieren wo sie sich aufhalten.
Das Fischen mag bei diesem immer noch so heißen Wetter kompliziert sein, aber für die kommenden Tage ist ein Tief vorhergesagt und da denke ich, dass dies den gewünschten Erfolg bringt.
Meine Ruten liegen seit einigen Stunden bestückt mit dem IB Carptrack BIG Fish Boilies in 20mm.
Gegen 13 Uhr knallte die Sonne erbarmungslos auf mein Boot und ich hatte mächtig zu tun.

Wie gewonnon so zerronnen

Yes !! puis a peine le combat commence que ma ligne est bloquée dans un obstacle je comprends alors que le poisson n’est pas plus au bout..
Dommage !!! mais c’est comme ça…

Der erste Run, doch kaum begann der Kampf, war es auch schon vorbei. Der Fisch flüchtete in ein Hindernis und weg war er…
Schade, aber so ist es manchmal…

Puis dans l’heure qui suit, une deuxième touche !! ce coup-ci c’est la bonne, la petite commune finira dans le filet ! top !
Le poisson n’est pas très gros mais il fait quand même plaisir, puis c’est que le début de la pêche.

Kurze Zeit später erneute in Lauf, doch dieses Mal sollte es anders laufen und so konnte ich den Fisch vom Hindernis fernhalten und sicher landen.
Kein Riese, aber unter den Umständen für mich in ganz Großer Erfolg und dies sollte erst der Anfang sein.

La première nuit fut assez agité avec plusieurs carpes mais aussi des tanches et des silures, dures de résister aux bouillettes big fish !!!
Die erste Nacht war für mich schlaflos und so landete ein Fisch nach dem anderen auf meiner Matte. Auch eine Schleie konnte dem IB Carptrack BIG Fish Boilie nicht widerstehen.

Wetterumschwung

Le jour suivant la pluie est de la partie, génial une grosse pluie d’été est toujours le bienvenue pour déclencher l’appétit des poissons !!!
Surtout avec la canicule , et en effet les jours qui suivent je prendrais durant la journée plusieurs poissons de même pendant la nuit. je décide donc de prolonger ma session de 3 à 4 jours prévu à 7 jours complet comme j’ai du temps et que ma femme est vraiment conciliante, je profites un peu..

Gerade im Hochsommer ist ein abkühlender Regen ein wahrer Appetitanreger für die Fische. So beschloss ich meine Session zu verlängern und noch ein paar Tage am Wasser zu genießen, denn ich hatte es im Gefühl, da kommen noch mehr.

Ein Erfolg der sich sehen lassen kann

Sur ses 7 jours complet, 24 carpes me rendront visite jusqu’à 18 kilos pour la plus grosse avec plusieurs petits poissons mais même si les big n’étaient pas de la partie la pêche était vraiment fun surtout pour cette période de l’année.

In der gesamten Zeit konnte ich somit 24 Fische überlisten. Es waren viele kleine aber auch ein paar Dicke bis 18 Kilo dabei.

Es war anstrengend und nicht leicht, doch es machte riesen Spaß.

La période chaude touche à sa fin et la meilleure saison reste à venir.
Surtout profitez du temps que vous passez au bord de l’eau et prenez beaucoup de plaisir.

Die warme Jahreszeit neigt sich dem Ende zu und die beste Jahreszeit steht noch bevor.
Genießt die Zeit, die ihr am Wasser verbringt und habt Spaß dabei…

A très bientôt Greg.
Bis bald, Greg.

---

Imperial Baits Hoodie – „The Art of Bait“

So langsam kommt wieder die Zeit zum wärmer anziehen…
Mit dem Imperial Baits Hoodie – „The Art of Bait“ seid ihr für dien kommenden Herbst nicht nur warm gekleidet, nein…

…denn dazu sieht dieser Hoodie einfach stylisch aus 😍und steht Frau und Mann.

…vooooll kuschlig😋

Der Preis Hammer.
Aktuell 20% Rabatt auf die Größen S-L

Jetzt und nur für kurze Zeit in userem Onlineshop

---

New 15 min video from Sergio Ceccarelli

Fishing, products, action! As we are used from Sergio it is very well taken onto pictures and professionell cutted – enjoy!

Imperial Fishing – Imperial Baits – THE NEW SERIES

---

Great success for Ukrain IB Team members!

The Team IB Ukraine took part at several tournaments and was very successful as distribution partner Evgeny Slivinskyi informed us in these days.

And he went on: “…and thanks to Imperial Baits production trophy carp specimens weighing 21, 23, 27 kg were caught, what let us take top places.

Max Nollert: „Congratulation to this great succes which makes us happy and proud to have you on board – good carping guys! And those who wants to contact IB Ukraine is right on this:

Сливинский Евгений

Украина, г.Киев, ул.Драгомирова, 4
моб.т. +380504440916
e-mail: slivinskyievgenyi@gmail.com

https://www.facebook.com/IBangler

„High location“, sometimes you think that you have cracked the lake or river and suddenly everything is different again. The unpredictability and mystery of water is what makes our hobby so unique. It is not only about nature but also about other living beings and individuals. No one is equal, everyone wants to live and everyone deserves respect. Be proud to be a carp angler, a more complex hobby you could hardly have chosen. In this sense, have a nice WE, take the time you need and don’t let yourself be stressed

„Hohe Location“, manchmal denkt man, der See oder Fluss ist geknackt und plötzlich ist wieder alles anders. Gerade die Unvorhersehbarkeit und das Mysterium des Wassers macht unser Hobby so einzigartig. Es geht nicht nur um Natur sondern auch um andere Lebewesen und Individuen. Keiner ist gleich, alle wollen leben und jeder verdient Respekt. Seid stolz ein Karpfenangler oder eine Karpfenanglerin zu sein, ein komplexeres Hobby hättet Ihr Euch kaum aussuchen können. In diesem Sinne, habt ein schönes WE, nehmt Euch die Zeit die Ihr braucht und lasst Euch nicht stressen.